Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

visual appearance

Толкование Перевод

1 appearance grading (of timber)

система сортировки пиломатериалов по внешнему виду; см. также visual grading

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > appearance grading (of timber)
2 visual grading

система сортировки пиломатериалов по внешнему виду; см. appearance grading

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > visual grading
3 форма отображения

visual appearance

наглядное отображение — visual image

блок визуального отображения — visual display unit

Русско-английский большой базовый словарь > форма отображения
4 информация в наглядной форме

visual information

форма отображения — visual appearance

строй в форме подковы — horsehoe formation

информация в печатной форме — text information

информация в звуковой форме — voice information

сведения в описательной форме — narrative information

Русско-английский большой базовый словарь > информация в наглядной форме
5 внешний вид

1) General subject: air (with a triumphant air - с торжествующим видом), appearance, aspect, eye appeal (АД), facade, face, figure, form, get up, get-up, layout, outwall, outward, presence, shop front, shop-front, show, superficies, (чей-л.) the cut of (smb.'s) jib, the outer man, looks (о человеке), personal appearance, the way someone looks (e.g. мне нравится свой внешний вид - I like the way I look), (упаковки) Boxshot

2) Computers: (приложения) look and feel

3) Geology: facies

4) Biology: external appearance, physiognomy

5) Colloquial: rig, spit and polish

6) Obsolete: scheme

7) Military: (outward) appearance, configuration

8) Engineering: physical configuration, physical form, visual environment

9) Agriculture: habit (животного или растения)

10) Jocular: the outer woman

11) Construction: exterior, surface appearance

12) Mathematics: external view of

13) Automobile industry: outside appearance (автомобиля, трактора)

14) Metallurgy: habitus

15) Psychology: seeming, semblance

16) Jargon: build

17) Banking: trade dress (изделия, товара)

18) Perfume: visual appearance

19) Coolers: impression

20) Advertising: exterior appearance, look

21) Patents: decorative appearance, image

22) Aviation medicine: external view, habitus (общий)

23) Makarov: cut of (smb.'s) jib (кого-л.), cut of (smb.'s) rig (кого-л.), design, exterior view, exteriority, habit (растения, животного), habitus (животного или растения), the cut of (smb.'s) jib (кого-л.), the cut of (smb.'s) rig (кого-л.), uncared-for appearance

24) Security: outward appearance

25) Electrochemistry: appearance (покрытия)

26) Tengiz: outer appearance

27) Dental implantology: facial appearance

Универсальный русско-английский словарь > внешний вид
6 Erscheinungsbild

Erscheinungsbild n 1. COMP appearance; 2. GEN appearance, picture; visual appearance (Banknoten); 3. V&M image
* * *

n 1. < Comp> appearance; 2. < Geschäft> appearance, picture, Banknoten visual appearance; 3. <V&M> image

Business german-english dictionary > Erscheinungsbild
7 внешний вид

. для красоты; по внешнему виду

•
Igneous rocks were named for their visual appearance.

•
Etching changes the appearance of the finish.

•
Drawing of the interior layout and exterior appearance ( of a building)...

•
Fig. 13. Exterior view of a modern substation.

•
The general external (or outward) appearance of this machine is...

•
An external view of the plant is shown in Fig. 5.

* * *
Внешний вид
Flame appearance varied widely from test to test.

The visual appearances of the failures were nearly identical.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внешний вид
8 внешний вид

. для красоты; по внешнему виду

•
Igneous rocks were named for their visual appearance.

•
Etching changes the appearance of the finish.

•
Drawing of the interior layout and exterior appearance ( of a building)...

•
Fig. 13. Exterior view of a modern substation.

•
The general external (or outward) appearance of this machine is...

•
An external view of the plant is shown in Fig. 5.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внешний вид
9 обозримый

1) foreseeable

2) visual-appearance
3) visually graspable

Русско-английский технический словарь > обозримый
10 обозримость

visibility, visual-appearance

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обозримость
11 форма отображения

форма отображения visual appearance

Sokrat personal > форма отображения
12 Java

E-com

a programming language developed in the mid-1990s to enhance the visual appearance and interactive elements of Web documents. Java is automatically translated using a Java-compatible Web browser. For example, an Internet user can connect to a Java applet on the Web, download it, and run it, all at the click of a mouse.

The ultimate business dictionary > Java
13 повреждение
1. fault
2. failure
3. damage
4. breakdown
повреждение
Неспособность машины выполнять заданную функцию.
Примечание 1
Неисправность, отказ в работе машины является результатом ее повреждения.
Примечание 2
Повреждение является событием в отличие от неисправности и отказа, которые являются состоянием.
Примечание 3
Рассматриваемое понятие не распространяется на программное обеспечение (см. МЭС 191-04-01
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]

повреждение
Событие, заключающееся в нарушении исправного состояния объекта при сохранении работоспособного состояния.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]

повреждение
По ГОСТ 13377-75
[ ГОСТ 24166-80]

EN

damage
any change in visual appearance or alteration of mechanical integrity
[IEC 60571, ed. 2.0 (1998-02)]

damage
degradation of a component leading to penetration by acid or moisture
[IEC 62662, ed. 1.0 (2010-08)]

FR

détérioration
tout changement dans l’aspect ou toute altération de l’intégrité mécanique
[IEC 60571, ed. 2.0 (1998-02)]

Тематики
- безопасность машин и труда в целом
- газораспределение
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- ремонт судов
Обобщающие термины
- события
EN
DE
- Beschädigung
FR
- détérioration
- endommagement
2.3 повреждение (damage): Любое сглаживание, видоизменение рельефа тиснения или образование дырок на поверхности имитатора кожи, достигающих по ширине не менее 5 мм.

Примечание - Там, где повреждение происходит в виде отдельных пятен, ширина каждого пятна суммируется на любом горизонтальном участке.

Источник: ГОСТ Р ИСО 9185-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная защитная. Метод оценки стойкости к выплеску расплавленного металла оригинал документа

3.7.2 повреждение (fault): Повреждение любого элемента, разделения, изоляции или соединения между элементами, не являющимися по настоящему стандарту не повреждаемыми, от которых зависит искробезопасность цепи.

Источник: ГОСТ Р 52350.11-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" оригинал документа

повреждение (damage): Событие, заключающееся в нарушении исправного состояния объекта при сохранении работоспособного состояния

[ ГОСТ 27.002-89, статья 3.2].

Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа

3.2. Повреждение

Damage

Событие, заключающееся в нарушении исправного состояния объекта при сохранении работоспособного состояния

Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа

3.32 повреждение (failure): Неспособность машины выполнять заданную функцию.

Примечание 1 - Неисправность, отказ в работе машины является результатом ее повреждения.

Примечание 2 - Повреждение является событием в отличие от неисправности и отказа, которые являются состоянием.

Примечание 3 - Рассматриваемое понятие не распространяется на программное обеспечение (см. МЭС 191-04-01 [11]).

Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа

5. Повреждение

D. Beschädigung

E. Failure

F. Endommagement

По ГОСТ 13377-75

Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение
14 presentación

f.

1 presentation, show, staging, presentment.

2 presentation, appearance, appearing, showing up.

3 introduction.

4 submission.

Presentación de un documento Submission of a document.

5 presentation, accordance, bestowal, conferral.

6 Presentacion.

* * *

presentación

► nombre femenino

1 (de un objeto, documento, etc) presentation, showing

■ la presentación del carné es imprescindible para entrar passes must be shown to allow access

■ ¿para cuándo es la presentación de la traducción? when do we have to hand in the translation?

2 (de personas) introduction

■ nuestro invitado de hoy no requiere presentación alguna our guest today needs no introduction

3 (de producto - lanzamiento) launching; (- exposición) presentation

4 PLÍTICA (a elecciones) candidature, candidacy

5 (aspecto) presentation

■ la presentación del curriculum tiene que ser excelente your CV must be extremely well presented

6 (de un programa) presentation

\

FRASEOLOGÍA

hacer las presentaciones to do the introductions

presentación en sociedad début

* * *

noun f.

1) presentation

2) debut

3) introduction

* * *

SF

1) [entre personas] introduction

tras las oportunas presentaciones — after the appropriate introductions
carta 1), tarjeta
2) (=introducción) [de personaje, proyecto] presentation; [de producto] launch, presentation; [de campaña] launch

el cantante llevó a cabo la presentación del acto — the singer presented o hosted the event

texto de presentación — introduction

presentación de modelos — fashion parade, fashion show

presentación editorial — [dentro del libro] publisher's foreword; [en contraportada] publisher's blurb

presentación en público — first public appearance, debut

presentación en sociedad — coming out, debut

3) (=concurrencia)

tras su presentación al concurso — after entering the competition

¿cuáles son los motivos de su presentación a las elecciones? — what are your reasons for standing in these elections?

4) (=llegada) turning up

su presentación en mitad de la reunión — her turning up in the middle of the meeting

no entendemos el por qué de su presentación sin avisar — we don't understand why he turned up unannounced

5) (=entrega) submission

la fecha de presentación del escrito — the date the document was submitted, the submission date of the document

la presentación del trabajo tendrá que hacerse antes del día 31 — the work must be submitted before the 31st

el plazo de presentación de solicitudes está ya cerrado — applications are no longer being accepted, the closing date for applications is now past

6) (=muestra) presentation

previa presentación de su carné de socio — on presentation of your membership card

se requiere la presentación de la invitación — invitations must be presented o shown on request

7) (=aspecto) [de persona] appearance; [de comida, producto, trabajo] presentation

se requiere buena presentación a los candidatos — candidates must be of good appearance

8) Chile (=solicitud) petition

* * *

femenino

1)

a) ( de personas) introduction

hizo las presentaciones — he did o made the introductions

b) ( de programa) presentation

la presentación del concurso corre a cargo de... — the competition/contest is hosted by...

c) ( primera exposición) presentation (frml), launch

la presentación del libro — the book launch

d) (muestra, entrega) presentation

hizo la presentación de credenciales — he presented his credentials

el límite de tiempo para la presentación del trabajo — the deadline for handing in the work

2) ( aspecto) presentation

la presentación de un producto — the way a product is presented

•

- presentación en sociedad

* * *

= account, display, disposition, exposition, layout, lecture, presentation, presentation, speech, submission, delivery, introduction, look and feel, debriefing, skin, rendition, rendering, rollout [roll-out], viewing, show.

Ex. In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.

Ex. However, the display of the index entries differs.

Ex. Their main concern was the readable disposition of machine readable records.

Ex. Ninety-nine years ago Charles Cutter began his exposition of a set of cataloging rules with the following objectives.

Ex. Diagrammatic presentation of the layout of the collection conveniently placed, for example, near the entrance.

Ex. The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.

Ex. KWOC or Keyword Out of Context indexes are intended to improve upon KWIC indexes, with regards to layout and presentation.

Ex. There are two other aspects of institutions I want to consider before moving to the closing section of this presentation.

Ex. For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.

Ex. Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.

Ex. Just as delivery must be tuned to suit the kind of material chosen, so must the language used to tell a story.

Ex. Frequently, a tour of the library is provided for the new trustee, with introductions to available staff members.

Ex. Paperback publishers know how strong an influence the look and feel of a book can have in attracting or repelling buyers.

Ex. Students will write final essays on their search, and debriefings will be conducted in the classroom.

Ex. Skin technology in Web gateways allows systems to be personalized for grupos of users.

Ex. Librarians find this rendition of the public library story comforting, for it is quite fashionable to be identified with idealistic and humanitarian reform in this country.

Ex. It is proposed that a dictionary of personal proper names be compiled as a way to reach uniformity in the rendering of foreign personal names into Russian Cyrillic and back into the Latin alphabet.

Ex. The interview provides a behind-the-scenes look at the company's preparation for the service's official rollout in Summer 2000.

Ex. There will be a private viewing for conference-goers of Chicago's Art Institute and a reception at the Newberry Library with culinary delights created by Chef Louis Szathmary.

Ex. All interested parties were summoned to further cooperate for the success of the show.

----

* carta de presentación = cover letter, letter of introduction, calling card.

* claridad de presentación = clarity of presentation.

* convocatoria de presentación de artículos = call for papers.

* convocatoria de presentación de candidaturas = call for nominations.

* convocatoria de presentación de comunicaciones = call for papers.

* convocatoria de presentación de ponencias = call for papers.

* convocatoria de presentación de proyectos = call for projects, project plan, call for proposals.

* convocatoria de presentación de solicitudes = call for expressions of interest.

* dispositivo de presentación visual = VDU (Visual Display Unit).

* forma de presentación = form of presentation.

* formato de presentación con identificadores = labelled format.

* formato de presentación en columnas = tabular format.

* formato de presentación en pantalla = screen display format.

* formato de presentación en papel = hard copy format.

* hacer una presentación = make + presentation, give + a talk, give + a presentation.

* hace una presentación = give + speech.

* modo de presentación visual = display device.

* nivel de presentación = level of presentation.

* página de presentación = home page [homepage].

* plazo de presentación = call for projects, call for papers.

* plazo de presentación de proyectos = call for proposals.

* portada de presentación = home page [homepage].

* presentación anticipada = preview.

* presentación circular de títulos = wrap-around.

* presentación comercial = technical presentation.

* presentación conjunta = packaging.

* presentación de diapositivas = slide show [slideshow].

* presentación de diapositivas con cinta = tape/slide show.

* presentación de informes = reporting.

* presentación de la página = page layout.

* presentación de la sobrecubierta = blurb, jacket blurb.

* presentación de libros = book talk [booktalk/book-talk].

* presentación de uno mismo = self-presentation.

* presentación de un proyecto de manera convincente = business case.

* presentación en = commitment.

* presentación en línea = online display.

* presentación en pantalla = display, online display.

* presentación en vídeo = video display.

* presentación gráfica de términos permutados = permuted display.

* presentación mediante ordenador = computer projection.

* presentación multimedia = multimedia presentation, multimedia show.

* presentación oral = oral presentation.

* presentación sistemática = classified display.

* presentación técnica = technical presentation.

* presentación visual = visual presentation.

* relacionado con la presentación de evidencias = evidentiary.

* sesión de presentaciones informales = poster session.

* tarjeta de presentación = business card, calling card, visiting card.

* * *

femenino

1)

a) ( de personas) introduction

hizo las presentaciones — he did o made the introductions

b) ( de programa) presentation

la presentación del concurso corre a cargo de... — the competition/contest is hosted by...

c) ( primera exposición) presentation (frml), launch

la presentación del libro — the book launch

d) (muestra, entrega) presentation

hizo la presentación de credenciales — he presented his credentials

el límite de tiempo para la presentación del trabajo — the deadline for handing in the work

2) ( aspecto) presentation

la presentación de un producto — the way a product is presented

•

- presentación en sociedad

* * *

= account, display, disposition, exposition, layout, lecture, presentation, presentation, speech, submission, delivery, introduction, look and feel, debriefing, skin, rendition, rendering, rollout [roll-out], viewing, show.

Ex: In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.

Ex: However, the display of the index entries differs.

Ex: Their main concern was the readable disposition of machine readable records.

Ex: Ninety-nine years ago Charles Cutter began his exposition of a set of cataloging rules with the following objectives.

Ex: Diagrammatic presentation of the layout of the collection conveniently placed, for example, near the entrance.

Ex: The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.

Ex: KWOC or Keyword Out of Context indexes are intended to improve upon KWIC indexes, with regards to layout and presentation.

Ex: There are two other aspects of institutions I want to consider before moving to the closing section of this presentation.

Ex: For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.

Ex: Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.

Ex: Just as delivery must be tuned to suit the kind of material chosen, so must the language used to tell a story.

Ex: Frequently, a tour of the library is provided for the new trustee, with introductions to available staff members.

Ex: Paperback publishers know how strong an influence the look and feel of a book can have in attracting or repelling buyers.

Ex: Students will write final essays on their search, and debriefings will be conducted in the classroom.

Ex: Skin technology in Web gateways allows systems to be personalized for grupos of users.

Ex: Librarians find this rendition of the public library story comforting, for it is quite fashionable to be identified with idealistic and humanitarian reform in this country.

Ex: It is proposed that a dictionary of personal proper names be compiled as a way to reach uniformity in the rendering of foreign personal names into Russian Cyrillic and back into the Latin alphabet.

Ex: The interview provides a behind-the-scenes look at the company's preparation for the service's official rollout in Summer 2000.

Ex: There will be a private viewing for conference-goers of Chicago's Art Institute and a reception at the Newberry Library with culinary delights created by Chef Louis Szathmary.

Ex: All interested parties were summoned to further cooperate for the success of the show.

* carta de presentación = cover letter, letter of introduction, calling card.

* claridad de presentación = clarity of presentation.

* convocatoria de presentación de artículos = call for papers.

* convocatoria de presentación de candidaturas = call for nominations.

* convocatoria de presentación de comunicaciones = call for papers.

* convocatoria de presentación de ponencias = call for papers.

* convocatoria de presentación de proyectos = call for projects, project plan, call for proposals.

* convocatoria de presentación de solicitudes = call for expressions of interest.

* dispositivo de presentación visual = VDU (Visual Display Unit).

* forma de presentación = form of presentation.

* formato de presentación con identificadores = labelled format.

* formato de presentación en columnas = tabular format.

* formato de presentación en pantalla = screen display format.

* formato de presentación en papel = hard copy format.

* hacer una presentación = make + presentation, give + a talk, give + a presentation.

* hace una presentación = give + speech.

* modo de presentación visual = display device.

* nivel de presentación = level of presentation.

* página de presentación = home page [homepage].

* plazo de presentación = call for projects, call for papers.

* plazo de presentación de proyectos = call for proposals.

* portada de presentación = home page [homepage].

* presentación anticipada = preview.

* presentación circular de títulos = wrap-around.

* presentación comercial = technical presentation.

* presentación conjunta = packaging.

* presentación de diapositivas = slide show [slideshow].

* presentación de diapositivas con cinta = tape/slide show.

* presentación de informes = reporting.

* presentación de la página = page layout.

* presentación de la sobrecubierta = blurb, jacket blurb.

* presentación de libros = book talk [booktalk/book-talk].

* presentación de uno mismo = self-presentation.

* presentación de un proyecto de manera convincente = business case.

* presentación en = commitment.

* presentación en línea = online display.

* presentación en pantalla = display, online display.

* presentación en vídeo = video display.

* presentación gráfica de términos permutados = permuted display.

* presentación mediante ordenador = computer projection.

* presentación multimedia = multimedia presentation, multimedia show.

* presentación oral = oral presentation.

* presentación sistemática = classified display.

* presentación técnica = technical presentation.

* presentación visual = visual presentation.

* relacionado con la presentación de evidencias = evidentiary.

* sesión de presentaciones informales = poster session.

* tarjeta de presentación = business card, calling card, visiting card.

* * *

presentación

feminine

A

1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] (de personas) introduction

hizo las presentaciones he did o made the introductions, he introduced everybody

2 (de un programa) presentation

la presentación del concurso corre a cargo de Laura Soler Laura Soler hosts o presents the competition

3 (primera exposición) presentation ( frml), launch

la presentación del libro tendrá lugar esta tarde the book launch will take place this evening

se llevó a cabo la presentación pública del avión the rollout of the aircraft took place

4 (entrega) presentation

hizo la presentación de credenciales he presented his credentials

el plazo de presentación de solicitudes termina mañana tomorrow is the last day for submitting applications

el límite de tiempo para la presentación del trabajo the deadline for handing in the work

5 (acción de enseñar) presentation

admisión previa presentación de la invitación admission on presentation of invitation

B (aspecto) presentation

la presentación de un plato es tan importante como su sabor the presentation of a dish o the way a dish is presented is as important as its taste

la presentación de un producto the way a product is presented

Compuesto:

presentación en sociedad

coming out, debut

* * *

presentación sustantivo femenino ( en general) presentation;
( de personas) introduction
presentación sustantivo femenino
1 (de un programa, de pruebas, etc) presentation
2 (de un producto) launch
3 (de personas) introduction
4 (aspecto exterior) presentation, appearance
' presentación' also found in these entries:
Spanish:
carta
- escanear
- agilizar
- cuidado
- en
- esmerado
- inmaculado
- poner
- tarjeta
- venir
English:
appearance
- cover letter
- covering
- intro
- introduction
- presentation
- production
- reading
- rerun
- slick
- submission
- trooping
- packaging

* * *

presentación nf

1. [aspecto exterior] presentation;

una presentación muy cuidada [de libro, plato] a very meticulous o careful presentation;
[de persona] an impeccable appearance
Comp
Informát presentación preliminar preview
2. [de dimisión] tendering;
[de tesis, pruebas, propuesta] submission; [de moción] proposal;
mañana concluye el plazo de presentación de candidaturas tomorrow is the last day for submitting applications

3. [entre personas] introduction;

ya me encargo yo de hacer las presentaciones I'll see to making the introductions

4. [de producto, persona] launch, presentation;

la presentación de un libro/disco the launch of a book/record;

la presentación del nuevo jugador tuvo lugar ayer the new player was introduced to the press for the first time yesterday

Comp
presentación en sociedad coming out, debut
5. [de programa]
la presentación del telediario corre a cargo de María Gala the news is presented o read by María Gala

* * *

presentación

f

1 presentation

2 COM launch

3 entre personas introduction

* * *

presentación nf, pl - ciones

1) : presentation

2) : introduction

3) : appearance

* * *

presentación n

1. (en general) presentation

la presentación de un regalo es importante the presentation of a gift is important

2. (de un producto) launch

la presentación de un nuevo disco the launch of a new record

Spanish-English dictionary > presentación
15 Optik

f; -, -en

1. nur Sg.; Lehre: optics Pl. (V. im Sg.)

2. FOT., einer Kamera etc.: optics Pl.; (Objektiv) lens

3. nur Sg.; WIRTS. optical industry

4. fig. (Einstellung, Standpunkt) point of view; das ist eine Frage der Optik that depends on how you look at it

5. umg., fig. (äußerer Eindruck, optische Wirkung) visual impression; (Image) image; das ist nur für die Optik that’s just for show ( oder appearances); das macht sich gut für die Optik it makes a good impression, it looks good; die Optik von etw. aufbessern improve the appearance of s.th.

* * *

die Optik

optics

* * *
Ọp|tik ['ɔptɪk]
f -, -en

1) no pl (PHYS) optics

2) (= Linsensystem) lens system

du hast wohl einen Knick in der Optik! (inf) — can't you see straight? (inf), are you blind?

3) (= Sicht, Sehweise) point of view, perspective

das ist eine Frage der Optik (fig) — it depends on your point of view

in or aus seiner Optik — in his eyes

4) (= Mode, Aussehen) look; (= Schein) appearances pl

das ist nur hier wegen der Optik — it's just here because it looks good, it's just here for visual or optical effect

die Partei muss sehen, dass sie die Optik ihrer Politik ein bisschen verbessert — the party must try to present their policies in a better light

etw in die rechte Optik bringen — to put sth into the right perspective

* * *

die

(the science of light.) optics

* * *

Op·tik

<-, -en>

[ˈɔptɪk]

f

1. PHYS

▪ die \Optik optics + sing vb

2. FOTO lens [system]

3. kein pl (Eindruck) appearance no art, no pl

wegen der \Optik for visual effect

4. kein pl ÖKON look, appearance; s.a. Knick

* * *

die; Optik, Optiken

1) o. Pl. (Wissenschaft) optics sing., no art.

2) (Fot. ugs.) (Linse) lens; (Linsen) optics pl.; lens system

das ist eine Frage der Optik — (fig.) it depends on your point of view

3) o. Pl. (Erscheinungsbild) appearance

der Optik wegen — for visual effect

* * *

Optik f; -, -en

1. nur sg; Lehre: optics pl (Verb im sg)

2. FOTO, einer Kamera etc: optics pl; (Objektiv) lens

3. nur sg; WIRTSCH optical industry

4. fig (Einstellung, Standpunkt) point of view;

das ist eine Frage der Optik that depends on how you look at it

5. umg, fig (äußerer Eindruck, optische Wirkung) visual impression; (Image) image;

das ist nur für die Optik that’s just for show ( oder appearances);

das macht sich gut für die Optik it makes a good impression, it looks good;

die Optik von etwas aufbessern improve the appearance of sth

* * *

die; Optik, Optiken

1) o. Pl. (Wissenschaft) optics sing., no art.

2) (Fot. ugs.) (Linse) lens; (Linsen) optics pl.; lens system

das ist eine Frage der Optik — (fig.) it depends on your point of view

3) o. Pl. (Erscheinungsbild) appearance

der Optik wegen — for visual effect

* * *

-- f.

optics n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Optik
16 optisch

I Adj. optical; Signal, Eindruck etc.: visual; aus optischen Gründen for visual effect; optische Täuschung optical illusion

II Adv.: optisch kaum wahrnehmbar barely visible; dadurch wirkt der Raum optisch größer it makes the room look bigger

* * *

optical; optic

* * *
ọp|tisch ['ɔptɪʃ]
1. adj
visual; Gesetze, Instrumente optical
optischer Eindruck — visual or optical effect

optische Täuschung — optical illusion

2. adv

1) (= vom Eindruck her) optically, visually

die Bepflanzung lockert die Betonbauten optisch auf — the landscaping softens the appearance of the concrete structures

dieser Bezirk unterscheidet sich schon rein optisch von... — the very appearance of this area distinguishes it from...

2) (= mit optischen Mitteln) optically

die Daten werden optisch eingelesen — the data is read in optically

* * *

(of or concerning sight or what one sees: The two objects in the picture appear to be the same size, but this is just an optical illusion (= they are not actually the same size); microscopes and other optical instruments.) optical

* * *

op·tisch

[ˈɔptɪʃ]

I. adj

1. PHYS optical

2. (geh) visual

II. adv optically, visually

* * *
1.
Adjektiv optical; visual < impression>

aus optischen Gründen — for [the sake of] optical or visual effect; (fig.) for [the sake of] effect
2.
adverbial optically; visually <impressive, successful, effective>

optisch wahrnehmbar sein — be perceivable with the eye

* * *

optisch

A. adj optical; Signal, Eindruck etc: visual;

aus optischen Gründen for visual effect;

optische Täuschung optical illusion

B. adv:

optisch kaum wahrnehmbar barely visible;

dadurch wirkt der Raum optisch größer it makes the room look bigger

* * *
1.
Adjektiv optical; visual < impression>

aus optischen Gründen — for [the sake of] optical or visual effect; (fig.) for [the sake of] effect
2.
adverbial optically; visually <impressive, successful, effective>

optisch wahrnehmbar sein — be perceivable with the eye

* * *

adj.

optic adj.

optical adj.

visual adj. adv.

optically adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > optisch
17 corteza

f.

1 bark.

2 crust.

cortezas de cerdo pork scratchings

3 crust (geology) (terrestre).

4 cortex (anatomy).

5 rind, cheese crust.

6 earth's crust, crust.

* * *

corteza

► nombre femenino

1 (de árbol) bark

2 (de pan) crust

3 (de fruta) peel, skin

4 (de queso) rind

5 figurado (apariencia) outside appearance, outward appearance

\

FRASEOLOGÍA

corteza cerebral cerebral cortex

la corteza terrestre the earth's crust

* * *

noun f.

1) bark

2) crust

3) peel

* * *

SF

1) [de árbol] bark; [de pan] crust; [de fruta] peel, skin; [de queso, tocino] rind

se añade una corteza de limón — add a bit of lemon peel

corteza cerebral — cerebral cortex

corteza de cerdo — pork rind

corteza terrestre — earth's crust

2) (=exterior) outside, outward appearance

3) (=grosería) roughness, coarseness

* * *

femenino

a) ( de árbol) bark; ( del pan) crust; ( del queso) rind; (de naranja, limón) peel, rind

b) ( de átomo) shell

c) cortezas femenino plural (Coc) (Esp) pork rinds o scratchings (pl)

- corteza cerebral

- corteza terrestre

* * *

= bark, cortex, crust.

Ex. Analysis of the text and identification of the tree bark and the writing ink provided a better understanding of the production and these bark manuscripts.

Ex. Chapter 1, on memory and the brain, explains brain cells, the cortex, function of the cerebral lobes, and other brain structures.

Ex. And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.

----

* corteza cerebral = cerebral cortex.

* corteza de limón = lemon peel.

* cortezas = pork scratchings.

* cortezas de cerdo = pork scratchings.

* corteza visual = visual cortex.

* de la corteza = crustal, cortical.

* * *

femenino

a) ( de árbol) bark; ( del pan) crust; ( del queso) rind; (de naranja, limón) peel, rind

b) ( de átomo) shell

c) cortezas femenino plural (Coc) (Esp) pork rinds o scratchings (pl)

- corteza cerebral

- corteza terrestre

* * *

= bark, cortex, crust.

Ex: Analysis of the text and identification of the tree bark and the writing ink provided a better understanding of the production and these bark manuscripts.

Ex: Chapter 1, on memory and the brain, explains brain cells, the cortex, function of the cerebral lobes, and other brain structures.

Ex: And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.

* corteza cerebral = cerebral cortex.

* corteza de limón = lemon peel.

* cortezas = pork scratchings.

* cortezas de cerdo = pork scratchings.

* corteza visual = visual cortex.

* de la corteza = crustal, cortical.

* * *

corteza

feminine

1 (de un árbol) bark; (del pan) crust; (del queso) rind; (de naranja, limón) peel, rind

2 (de un átomo) shell

3 cortezas fpl ( Esp) ( Coc) pork rinds o scratchings (pl)

Compuestos:

● corteza cerebral

cerebral cortex

● corteza terrestre

la corteza terrestre the earth's crust

* * *

corteza sustantivo femenino ( de árbol) bark;
( del pan) crust;
( del queso) rind;
(de naranja, limón) peel, rind;
◊ la corteza terrestre the earth's crust

corteza sustantivo femenino
1 (del pan) crust
(del queso) rind
cortezas (de cerdo), pork scratchings, US pork rinds
2 (de un tronco) bark
3 Anat corteza cerebral, cortex
4 Geol la corteza terreste, the earth's crust

' corteza' also found in these entries:
Spanish:
terrestre
English:
bark
- crust
- pith
- rind

* * *

corteza nf

1. [del árbol] bark

2. [de pan] crust;
[de queso, tocino, limón] rind; [de naranja] peel
Comp
cortezas de cerdo Br pork scratchings, US pork cracklings o rinds
3. Geol [terrestre] crust

Comp
la corteza terrestre the earth's crust
4. Anat cortex

Comp
corteza cerebral cerebral cortex
* * *

corteza

f de árbol bark; de pan crust; de queso rind

* * *

corteza nf

1) : bark

2) : crust

3) : peel, rind

4) : cortex

corteza cerebral: cerebral cortex

* * *

corteza n

1. (de árbol) bark

2. (de fruta) peel

3. (de pan) crust

4. (de queso) rind

corteza terrestre earth's crust

Spanish-English dictionary > corteza
18 визуальный контроль

1) General subject: sight control

2) Medicine: direct vision, eye control

3) Engineering: eyeball test, eyeballing (в технологии ИС), observation, visual inspection, visual test, visual verification

4) Mining: sense control

5) Polygraphy: visual control

6) Electronics: appearance inspection

7) Information technology: optical checking, sight check, visual checking

8) Oil: visual check, visual monitoring

9) Advertising: visual examination

10) Drilling: outer inspection

11) Microelectronics: visual

12) Automation: explicit inspection

13) Robots: inspection test

14) Makarov: direct viewing (изображения)

Универсальный русско-английский словарь > визуальный контроль
19 ὄψις

ὄψις, ἡ, gen. εως, [dialect] Ion. ιος, ([etym.] ὄπωπα):

I objective, aspect, appearance of a person or thing, πατρὸς φίλου ὄψιν ἀτυχθείς Il.6.468
; εἰσορόων ὄ. τ' ἀγαθὴν καὶ μῦθον ἀκούων 24.632
, cf. S.Ph. 1412 (anap.); δῶρον, οὐ σπουδαῖον εἰς ὄ. Id.OC 577
; πλείω τὴν ὄ. παρείχετο made the appearance greater, Th.6.46; ἀξιόλογον ὄ. παρέχεται τὸ δένδρος PCair.Zen. 157.4
(iii B. C.); ὥστε ὄ. καλὴν φαίνεσθαι X.An.5.9.9
; εἰκάζεσθαι ἀπὸ τῆς φανερᾶς ὄ. Th.1.10
; τὴν ὄ. τοῦ σώματος προορᾶν Id.7.44
: the acc. is used abs., in appearance, τῷ ὄψιν ἐειδόμενος Pi.N.10.15
; στρογγύλος τὴν ὄ. Hermipp.4
; ἀστειότατον τὴν ὄ. Alex.59
; καλός τε κἀγαθὸς τὴν ὄ. Pl.Prm. 127b; ἀπὸ τῆς ὄ. Ἑλληνικός to judge from his looks, Antiph. 33.2; so ἐκ τῆς ὄ. POxy. 37 ii 3
(i A. D.).

b countenance, face, E. Med. 905, Pl.Phdr. 240d, 254b, etc.; διοίδησις ὅλης ὄ. Herod.Med. in Rh.Mus.58.83, cf. Sor.1.44, Philum. ap. Aët.9.7; οὐκ ἄξιον ἀπ' ὄψεως οὔτε φιλεῖν οὔτε μισεῖν οὐδένα by the face or look merely, Lys.16.19; ἀδήλως τῇ ὄ. πλασάμενος so that nothing could be learnt from his countenance, Th.6.58; τίνι δεδούλωταί ποτε; ὄψει Men.541.2
: pl., Alex.98.6, Anaxandr.41.38.

c visual impression or image of an object, Pl.Tht. 193c.

2 thing seen, sight, φοβερὰν ὄ. προσιδέσθαι A.Pers.48
(anap.), cf. Supp. 567 (lyr.); ὁρῶ Πυλάδην.., ἡδεῖαν ὄ. E.Or. 727
, cf. Pl.Lg. 887d, etc.; ἄλλην ὄ. οἰκοδομημάτων other architectural sights, Hdt.2.136; τὰ δὲ χρήματα.. ἔστιν ὄψις mere outside show, Antiph.33.2; πολλὴν ὄ. παρασχόντα ἔπειτα μηδὲν ὠφελῆσαι Hp. Art.44
; of scenic representations, Arist.Po. 1453b1, al.; ὁ τῆς ὄ. κόσμος ib. 1449b33: pl., ib. 1462a16.

3 vision, apparition, Hdt.1.39, etc.; ὄ. ἐν τῷ ὕπνῳ Id.3.30
, al.; ὄ. ἐνυπνίου Id.8.54
; ὄ. ὀνείρου Id.1.38
; ὄ. ἔννυχοι A.Pr. 645
, cf. Ag. 425 (lyr.), S.El. 413, E.Hec.72 (lyr.), IG42(1).121.11 (Epid., iv B. C.), etc.

II subjective, power of sight or seeing, vision, ὄψει τινὰ ἰδεῖν, ἐσιδεῖν, Il.20.205, Od.25.94, cf. Heraclit.55, Democr.11, Emp.4.10, Th.7.75, etc.; τῆς ἐμῆς ὄ. Hdt.2.99, 147; τῆς ὄ. στερηθῆναι Id.9.93
, etc.; οὐ τὸ δρασθὲν πιστότερον ὄψει λαβόντες ἢ τὸ ἀκουσθέν Th.3.38
; οὐ καθορωμένους τῇ ὄ. νυκτὸς οὔσης ib. 112.

b act of seeing or looking, ἡ εἰς τὸ ἄνω ὄ. Pl.Cra. 396b
; sense of sight, Arist.de An. 428a6, Mete. 369b9; τὰ διὰ τῆς ὄ., of pleasures, Id.EN 1118a3, etc.

c pl., organs of sight, eyes, ὄψεις μαρᾶναι to quench the orbs of sight, S.OT 1328, cf. Ant.52, Heraclit. 26; τὸ κάλλος πάντων εἷλκε τὰς ὄ. ἐπ' αὐτόν X.Smp.1.9
; ἀσθενῖ ( = -εῖ) τὰς ὄ. POxy.911.6 (iii A. D.): so in sg., ἐστερήθη τῆς μιᾶς ὄ. Plb.3.79.12: sg. in collective sense, the eyes, [ ἰχθῦς] λευκὴν ἔχοντες τὴν ὄ. Arist. HA 602a11, cf. PA 656b29.

d Medic., iris of the eye, Hp.Prorrh. 2.19 (but eye-ball or eye, Id.Prog.7 (pl.)); also, pupil, Ruf.Onom. 23.

e of the visual rays which were supposed to proceed from the eyes, Pl.Ti. 45c, 46b, Arist.Mete. 343a13, 370a19: in other places Arist. controverted this Empedoclean theory, Sens. 437b14.

2 view, sight, ἀπικνέεσθαι ἐς ὄψιν τινί come into one's sight, i.e. presence, Hdt.1.136; εἰς ὄψιν τινὸς or τινὶ ἥκειν, μολεῖν, ἐλθεῖν, περᾶν, A.Ch. 215, Pers. 183, E.Med. 173 (anap.), Or. 513; καλέσαι τινὰ ἐς ὄ. Hdt.5.106; ἀποφαίνειν τί τινι ἐς ὄ. Id.4.81; λυπηρὰς τῇ ὄ. ἀχθηδόνας προστιθέμενοι Th.2.37
; ἐν ὄ. τοῦ δήμου Plu.TG12
; κατ' ὄψιν in person, ὡς ἐνετειλάμην σοι κατ' ὄ. as I enjoined you when with you, POxy.1154.4 (i A. D.), cf. 117.3 (ii/iii A. D.), etc.

b dignity, position, κατὰ τὴν ἐμὴν ὄ. καὶ ὑπόλημψιν PLond.1.77.59
(vi A. D.); ἡ τῶν γονέων ἡμῶν προτεραία ὄ. PMasp. 2 iii6 (vi A. D.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὄψις
20 vista

f.

1 sight, eyesight (sentido).

tiene buena/mala vista, está bien/mal de la vista she has good/poor eyesight

perder la vista to lose one's sight, to go blind

corto de vista short-sighted

vista cansada eyestrain

2 watching.

3 gaze (mirada).

dirigió la vista hacia la pantalla she turned her eyes o gaze to the screen

fijar la vista en to fix one's eyes on, to stare at

a primera o simple vista at first sight, on the face of it (aparentemente)

4 view (panorama).

una habitación con vistas a room with a view

con vistas al mar with a sea view

vista frontal front view

vista lateral side view

vista panorámica bird's-eye-view

5 hearing (law).

6 court hearing, hearing, trial.

7 customs inspector.

past part.

past participle of spanish verb: ver.

pres.subj.

1^st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: vestir.

* * *

vista

► nombre femenino

1 (visión) sight, vision

2 (ojo) eye, eyes plural

3 (panorama) view

4 (aspecto) appearance, aspect, look

5 (dibujo, cuadro, foto) view

6 (intención) intention

7 (propósito) outlook, prospect

8 DERECHO trial, hearing

► nombre femenino plural vistas

1 view sing

■ la habitación tiene vistas al mar the room has a view of the sea

\

FRASEOLOGÍA

a la vista at sight, on sight

■ pagadero a la vista payable at sight

a la vista de todos (públicamente) in full view of everyone 2 (abiertamente) openly

a primera vista / a simple vista at first sight

■ a primera vista parecía más complicado at first sight it looked more complicated

a tantos días vista so many days after sight

ver algo a vista de pájaro to have a a bird's-eye view of something

■ Londres a vista de pájaro a bird's-eye view of London

actuar con mucha vista figurado to act with great foresight

alzar la vista to raise one's eyes, look up

apartar la vista de algo/alguien to look away from something/somebody

bajar la vista to look down

clavar la vista en algo / fijar la vista en algo to stare at something

comerse algo/alguien con la vista figurado to devour something/somebody with one's eyes

con vistas a (hacia) overlooking 2 (pensando en) with a view to, in anticipation of

conocer a alguien de vista to know somebody by sight

en vista de in view of, considering

estar a la vista to be evident, be obvious

■ está a la vista que no lo conseguirán it's obvious they won't manage it

hacer la vista gorda familiar to turn a blind eye

no quitar la vista de encima figurado not to take one's eyes off

■ no pudo quitarle la vista de encima he couldn't take his eyes off her

poner a la vista to put on show

quitar de la vista to take away

ser agradable a la vista to be pleasing to the eye

ser corto,-a de vista to be short-sighted

tener la vista cansada to be suffering from eyestrain

tener mala vista to have poor eyesight

tener mucha vista figurado to be far-sighted

tener vista de lince figurado to be eagle-eyed, have eyes like a hawk

volver la vista atrás to look back

* * *

noun f.

1) vision, eyesight

2) view, sight

3) glance, look

4) hearing

* * *

1. SF

1) (=visión) sight, eyesight

hasta donde alcanza la vista — as far as the eye can see

el coche desapareció de mi vista — the car disappeared from sight

• nublarse la vista, se me nubló la vista — my eyes clouded over

• perder la vista — to lose one's sight

• tener buena/mala vista — to have good/bad eyesight

- hacer la vista gorda

vista cansada — (por defecto) longsightedness; (por agotamiento) eyestrain

vista corta — short sight

vista de águila, vista de lince — eagle eye

tener vista de águila o de lince — to have eagle eyes, to have eyes like a hawk o a lynx

2) (=ojos)

a) (=órgano) eyes [pl]

tiene un problema en la vista — she has something wrong with her eyes

a la altura de la vista — at eye level

una luz que hiere la vista — a dazzling light, a light that hurts one's eyes

• torcer la vista — to squint

b) (=mirada)

¡vista a la derecha! — (Mil) eyes right!

• aguzar la vista — (para ver a lo lejos) to screw one's eyes up; (para descubrir algo) to look sharp

• alzar la vista — to look up

• apartar la vista — to look away

no apartar la vista de algo — to keep one's eyes glued to sth

• bajar la vista — to look down, lower one's gaze

• buscar algo con la vista — to look around for sth

• clavar la vista en algn/algo — to stare at sb/sth, fix one's eyes on sb/sth

• dirigir la vista a algn/algo — to look towards sb/sth, turn one's gaze on sb/sth

• echar una vista a algn/algo — to take a look at sb/sth

• fijar la vista en algn/algo — to stare at sb/sth, fix one's eyes on sb/sth

• medir a algn con la vista — to size sb up

• pasar la vista por algo — to look over sth, glance quickly at sth

• con la vista puesta en la pared — with his eyes fixed on the wall

con la vista puesta en las elecciones — with a view to the elections

con la vista puesta en la futura legislación medioambiental, la compañía ha sacado un nuevo modelo — in the light of the forthcoming environmental legislation, the company has launched a new model

•¡ quítate de mi vista! — get out of my sight!

• recorrer algo con la vista — to run one's eye over sth

• seguir algo con la vista — to follow sth with one's eyes

• volver la vista — to look away

volver la vista atrás — to look back

- comerse o devorar a algn con la vista

- perder algo de vista

- no perder a algn de vista

saltar a la vista —

su inteligencia salta a la vista — she is strikingly intelligent

una cosa que salta a la vista es... — one thing that immediately hits o strikes you is...

salta a la vista que... — it's blindingly obvious that...

3) (=perspicacia) foresight

tuvieron vista para comprar las acciones — they showed foresight in buying the shares, it was shrewd of them to buy the shares

ha tenido mucha vista con el piso — he was very far-sighted about the flat

tener vista para los negocios — to have good business acumen

4) (=panorama) view

la vista desde el castillo — the view from the castle

• con vistas a, con vistas a la montaña — with a view of the mountains

una habitación con vistas al mar — a room with a sea view, a room overlooking the sea

con vistas al oeste — facing west

vista anterior, vista frontal — front view

5) (Fot) (=imagen) view

una tarjeta con una vista de Venecia — a card with a view of Venice

vista de pájaro — bird's-eye view

observar algo a vista de pájaro — to get a bird's-eye view of sth

vista fija — still

vista frontal — front view

6) (otras expresiones)

a)

• a la vista — in sight o view

la parte que quedaba a la vista — the part that was visible o in view

no es muy agradable a la vista — it's not a pretty sight, it's not very pleasant to look at

cuenta a la vista — (Econ) instant access account

a la vista está (que...) — it's obvious (that...), you can see for yourself (that...)

no tengo ningún proyecto a la vista — I have no plans in sight

estaré a la vista de lo que pase — I will keep an eye on developments

yo me quedo a la vista del fuego — I'll keep an eye on the fire

a la vista, no son pobres — from what you can tell, they're not poor

• a la vista de todos — in full view (of everyone)

los resultados están a la vista de todos — the results are there for everyone to see

lo fríen a la vista del cliente — it's fried in front of the customer

a la vista de tal espectáculo — at the sight of such a scene

a la vista de sus informes — in the light of o in view of his reports

• poner algo a la vista — to put sth on view

b)

•a... años/días vista, pagadero a 30 días vista — payable within 30 days

a un año vista de las elecciones — (=antes) a year before the elections

a cinco años vista — (=después) five years from then

a dos años vista de la exposición — two years after the exhibition

c)

• con vistas a — with a view to

con vistas a una solución del problema — with a view to solving the problem

han modernizado el estadio con vistas al Mundial — they have modernized the stadium ahead of the World Cup

una medida con vistas al futuro — a measure taken with the future in mind

d)

•de vista — by sight

conocer a algn de vista — to know sb by sight

•en vista de — in view of

en vista de que... — in view of the fact that...

•¡ hasta la vista! — see you!, so long!

• a primera vista — at first sight, on the face of it

• a simple vista — (=sin ayuda de aparatos) to the naked eye; (=por la primera impresión) at first sight

7) (=aspecto) appearance, looks [pl]

esos plátanos no tienen muy buena vista — those bananas don't look too good

un coche con una vista estupenda — a wonderful-looking car

de vista poco agradable — not very nice to look at, unprepossessing

8) (Jur) hearing

vista de una causa — hearing of a case

vista oral — first hearing

9) pl vistas ( Hist) meeting [sing], conference [sing]

2.

SMF (tb: vista de aduana) customs official

* * *
I
masculino y femenino customs officer o official
II
femenino

1)

a) ( sentido) sight, eyesight

tener buena/mala vista — to have good/bad eyesight

ser corto de vista — to be near-sighted

perdió la vista — he lost his sight

b) ( ojos) eyes

le hace daño a la vista — it hurts his eyes

lo operaron de la vista — he had an eye operation

c) ( perspicacia) vision

- vista cansada

2)

a) ( mirada)

alzar or levantar/bajar la vista — to look up/down

torcer la vista — to be cross-eyed, to have a squint

fijó la vista en el horizonte — she fixed her eyes on the horizon

b) ( espectáculo) sight

3) (en locs)

a la vista: tierra a la vista! land ho!; ponlo bien a la vista put it where it can be seen easily; estar/no estar a la vista to be within/out of sight; pagar al portador y a la vista pay the bearer at sight; cuenta corriente a la vista sight account; a la vista de todos in full view of everyone; ¿tienes algún proyecto a la vista? do you have any projects in view?; a primera or a simple vista at first sight o glance; se notaba a simple vista you could tell just by looking; con vistas a with a view to; de vista by sight; en vista: tener algo/a alguien en vista to have something/somebody in mind; en vista de in view of; en vista de que... in view of the fact that...; hasta la vista! see you!, so long! (colloq); a vista de pájaro: ver algo a vista de pájaro to get a bird's-eye view of something; a vista y paciencia de alguien (Chi, Per fam) in front of somebody; hacer la vista gorda to turn a blind eye; perder algo/a alguien de vista to lose sight of something/somebody; al terminar la carrera los perdí de vista I lost touch with them when we graduated; perderse de vista to disappear from view; saltar a la vista: lo primero que salta a la vista es el color que tiene the first thing that hits o strikes you is the color; salta a la vista que hicieron trampa it's obvious they cheated; tener la vista puesta en algo/alguien to have one's eye on something/somebody; tener vista de águila or lince to have eyes like a hawk; volver la vista atrás — to look back

4) ( panorama) view

con vista al mar — with a sea view

vista aérea — aerial view

5) (Der) hearing

la vista del juicio se celebrará el... — the hearing will take place on...

6) (Com, Fin)

a 20 días vista — within 20 days

* * *
I
masculino y femenino customs officer o official
II
femenino

1)

a) ( sentido) sight, eyesight

tener buena/mala vista — to have good/bad eyesight

ser corto de vista — to be near-sighted

perdió la vista — he lost his sight

b) ( ojos) eyes

le hace daño a la vista — it hurts his eyes

lo operaron de la vista — he had an eye operation

c) ( perspicacia) vision

- vista cansada

2)

a) ( mirada)

alzar or levantar/bajar la vista — to look up/down

torcer la vista — to be cross-eyed, to have a squint

fijó la vista en el horizonte — she fixed her eyes on the horizon

b) ( espectáculo) sight

3) (en locs)

a la vista: tierra a la vista! land ho!; ponlo bien a la vista put it where it can be seen easily; estar/no estar a la vista to be within/out of sight; pagar al portador y a la vista pay the bearer at sight; cuenta corriente a la vista sight account; a la vista de todos in full view of everyone; ¿tienes algún proyecto a la vista? do you have any projects in view?; a primera or a simple vista at first sight o glance; se notaba a simple vista you could tell just by looking; con vistas a with a view to; de vista by sight; en vista: tener algo/a alguien en vista to have something/somebody in mind; en vista de in view of; en vista de que... in view of the fact that...; hasta la vista! see you!, so long! (colloq); a vista de pájaro: ver algo a vista de pájaro to get a bird's-eye view of something; a vista y paciencia de alguien (Chi, Per fam) in front of somebody; hacer la vista gorda to turn a blind eye; perder algo/a alguien de vista to lose sight of something/somebody; al terminar la carrera los perdí de vista I lost touch with them when we graduated; perderse de vista to disappear from view; saltar a la vista: lo primero que salta a la vista es el color que tiene the first thing that hits o strikes you is the color; salta a la vista que hicieron trampa it's obvious they cheated; tener la vista puesta en algo/alguien to have one's eye on something/somebody; tener vista de águila or lince to have eyes like a hawk; volver la vista atrás — to look back

4) ( panorama) view

con vista al mar — with a sea view

vista aérea — aerial view

5) (Der) hearing

la vista del juicio se celebrará el... — the hearing will take place on...

6) (Com, Fin)

a 20 días vista — within 20 days

* * *

vista¹

¹ = sight, eyesight.

Ex: The seers -- the sybils and prophets -- of Michelangelo's Sistine Ceiling reveal imperfections of bodily sight (such as near- and far-sightedness), emphasizing their spiritual foresight.

Ex: Often microform makes users aware of hitherto unnoticed eyesight defects.

* a la vista = in sight, within sight.

* a la vista de = in light of, in the light of.

* algo desagradable a la vista = a blot on the landscape.

* amor a primera vista = love at first sight.

* a ojos vista = before + Posesivo + (own two) eyes.

* apartar la vista = look + the other way.

* a + Posesivo + vista = before + Posesivo + (own two) eyes.

* a primera vista = on first acquaintance, at first sight, on first inspection, on the face of it, at first blush, at first glance, on the surface, prima facie, first-blush.

* a simple vista = by the naked eye, superficially, on first thought.

* a vista de pájaro = bird's eye view.

* cansar la vista = cause + eyestrain.

* con problemas de vista = vision impaired.

* con vistas a = with an eye toward(s), overlook.

* con vistas a (+ Infinitivo) = with a view to (+ Gerundio).

* con vistas a + Nombre = for + Nombre + purposes.

* corto de vista = nearsighted [near-sighted].

* desagradable a la vista = eyesore.

* de vista aguda = sharp-eyed.

* empeoramiento de la vista = failing eyesight.

* en vista de = in light of, in the face of, in the light of, in view of.

* en vista de que = seeing that/as.

* fuera de la vista = out of view.

* hacer la vista gorda = look + the other way, turn + a blind eye to, pretend + not to have seen.

* hasta donde alcanza la vista = as far as the eye can see.

* levantar la vista = look up.

* mala vista = poor eyesight.

* no perder de vista = keep + an eye on, keep + a beady eye on, keep in + sight.

* no volver la vista atrás = never + look back.

* perder de vista = lose from + sight, drop from + sight, lose + sight of.

* perder de vista el hecho de que = lose + sight of the fact that.

* perder la vista = become + blind.

* personas con problemas de vista, las = visually impaired, the, visually disabled, the, visually handicapped, the, visually impaired people (VIPs), visually challenged, the.

* persona sin problemas de vista = sighted person.

* plan de adquisición de material a vista = approval plan.

* problemas con la vista = poor eyesight.

* regalarse la vista con = feast + Posesivo + eyes on.

* saltar a la vista = be patently clear.

* sin perder de vista = with an eye on.

* sin problemas de vista = sighted.

* tener la vista cansada = need + reading glasses.

* todo está a la vista = what you see is what you get.

* torcer la vista = squint.

* vista cansada = visual fatigue, eyestrain [eye strain], presbyopia.

* vista fatigada = eyestrain [eye strain].

* volver la vista atrás = look back.

vista²

* adoptar un punto de vista = embrace + view.

* analizar desde un punto de vista crítico = cast + a critical eye over.

* argumento que presenta sólo un punto de vista = one-sided argument.

* argument que presenta los dos puntos de vista = two-sided argument.

* ¡Barco a la vista! = Ship ahoy!.

* comprender un punto de vista = take + point.

* desde cualquier punto de vista = by any standard(s).

* desde el punto de vista de la nutrición = in terms of, from the vantage of, as far as + Nombre + be + concerned, mitotically, nutritionally speaking, nutritionally.

* desde el punto de vista del trabajador = in the trenches.

* desde el punto de vista de la archivística = archivally.

* desde el punto de vista de la calidad = on quality grounds.

* desde el punto de vista de la competitividad = competitively.

* desde el punto de vista de la conservación = preservationally.

* desde el punto de vista de la cultura = culturally.

* desde el punto de vista de la estética = aesthetically [esthetically, -USA].

* desde el punto de vista de la funcionalidad = functionally.

* desde el punto de vista de la informática = computationally.

* desde el punto de vista de la logística = logistically.

* desde el punto de vista de la medicina = medically.

* desde el punto de vista de la música = musically.

* desde el punto de vista de la notación = notationally.

* desde el punto de vista de la química = chemically.

* desde el punto de vista de la realidad = factually.

* desde el punto de vista de las matemáticas = mathematically.

* desde el punto de vista de la tonalidad = tonally.

* desde el punto de vista del contexto = contextually.

* desde el punto de vista del estilo = stylistically.

* desde el punto de vista del funcionamiento = operationally.

* desde el punto de vista del + Nombre = as seen through the eyes of + Nombre.

* desde el punto de vista de los hechos = factually.

* desde el punto de vista del uso = in terms of use.

* desde el punto de vista de + Nombre = in + Nombre + eyes.

* desde el punto de vista judicial = judicially.

* desde el punto de vista lingüístico = linguistically.

* desde el punto de vista político = politically.

* desde este punto de vista = viewed in this light.

* desde mi punto de vista = in my opinion, in my view, in my books.

* desde + punto de vista = against + backdrop.

* desde todos los puntos de vista = in every sense.

* desde un punto de vista académico = academically.

* desde un punto de vista antropológico = anthropologically.

* desde un punto de vista clínico = medically, clinically.

* desde un punto de vista crítico = judgmentally [judgementally], with a critical eye, critically.

* desde un punto de vista económico = economically, monetarily.

* desde un punto de vista estrictamente técnico = technically speaking.

* desde un punto de vista étnico = ethnically.

* desde un punto de vista filosófico = philosophically.

* desde un punto de vista general = in a broad sense.

* desde un punto de vista histórico = historically.

* desde un punto de vista más amplio = in a broader sense.

* desde un punto de vista más general = in a broader sense.

* desde un punto de vista médico = medically.

* desde un punto de vista medioambiental = environmentally.

* desde un punto de vista monetario = monetarily.

* desde un punto de vista morfológico = morphologically.

* desde un punto de vista operativo = operationally.

* desde un punto de vista racista = racially + Adjetivo.

* desde un punto de vista religioso = religiously.

* desde un punto de vista socioeconómico = socioeconomically.

* desde un punto de vista técnico = technically.

* fiel desde el punto de vista de la historia = historically accurate.

* manifestar un punto de vista = air + view.

* neutral desde el punto de vista de la raza = race-neutral.

* no concebirse desde ningún punto de vista = be impossible under any hypothesis.

* promover un punto de vista = promote + view.

* punto de vista = angle, point of view, side, stance, standpoint, view, viewpoint, outlook, eye, world view [worldview/world-view], bent of mind.

* sostener un punto de vista = assert + view, hold + point of view.

* tener en cuenta un punto de vista = contemplate + view.

* tener en cuenta un punto de vista = take into + account + viewpoint.

* ver Algo desde el punto de vista + Adjetivo = view + Nombre + through + Adjetivo + eyes.

vista³

³ = outlook, vista, sight, view.

Ex: This provides the user with a pleasant outlook and gives natural light.

Ex: From the library she could see miles and miles of unobstructed vistas of rich, coffee-brown, almost black soil, broken only by occasional small towns, farms, and grain elevators.

Ex: There was something inexpressibly poignant about the sight of the once powerful Roger Balzac sitting quiescently like a victim in a noose across the desk from him.

Ex: Just as long as she has a nice view from her kitchen window she doesn't care about the rest of the world.

* contemplar una vista = contemplate + view.

* ofrecer una vista = afford + a view.

* sin vistas = viewless.

* tener vistas a = overlook.

* ¡Tierra a la vista! = Land ahoy!, Land ho!.

* una vista digna de contemplar = a sight to behold.

* una vista digna de ver = a sight to behold.

* vista agradable = a sight for sore eyes.

* vista a la sierra = mountain view.

* vista a las montañas = mountain view.

* vista al mar = sea view.

* vista a ojo de pájaro = bird's eye view.

* vista a ras de suelo = worm's eye view.

* vista asombrosa = breathtaking view.

* vista impresionante = breathtaking view.

* vista panorámica = panorama, pan, sweeping view, grandstand view, panoramic view.

* vista sobrecogedora = breathtaking view.

vista⁴

⁴ = court hearing.

Ex: Both the newspapers and the unions want to cut their losses by concluding a deal in advance of a court hearing that is scheduled to decide on the original causes of the strike.

* vista judicial = hearing, court hearing.

* vista oral = oral hearing.

vista⁵

⁵ = view.

Nota: En cartografía, representación plana con efecto de relieve en la que las líneas de fuga concurren en un punto de vista central correspondiente al ojo del observador.

Ex: A view is a perspective representation of the landscape in which detail is shown as if projected on an oblique plane (e.g., a bird's eye view, panorama, panoramic drawing, worm's eye view).

* * *

vista¹

masculine and feminine

customs officer o official

vista²

feminine

A

1 (sentido) sight, eyesight

tengo buena vista I have good eyesight, my sight is good

ser corto de vista to be shortsighted

tener la vista cansada to have eyestrain

la enfermedad le afectó la vista the illness affected his eyesight o his sight o his vision

este paisaje tan bello es un regalo para la vista this beautiful scenery is a delight to behold

perdió la vista en un accidente he lost his sight in an accident

2 (ojos) eyes

la luz me hace daño a la vista the light hurts my eyes

lo han operado de la vista he's had an eye operation

se le nubló la vista her eyes clouded over

3 (perspicacia) vision

tiene mucha vista para los negocios he's very shrewd o he has great vision when it comes to business

B

1

(mirada): me contestó sin alzar or levantar la vista del libro she answered without looking up from the book o without raising her eyes from the book

no me quitó la vista de encima she didn't take her eyes off me

torcer la vista to be cross-eyed, to have a squint

bajó la vista he looked down

fijó la vista en el horizonte she fixed her eyes o her gaze on the horizon

dirigió la vista hacia nosotros he looked toward(s) us

2 (espectáculo) sight

se desmayó ante la vista del cadáver he fainted at the sight of the body

C ( en locs):

a la vista: ¡tierra a la vista! land ho!

ponlo bien a la vista put it where it can be seen easily

escóndelo, que no esté a la vista hide it somewhere out of sight

pagar al portador y a la vista pay the bearer at sight

cuenta corriente a la vista sight account

no lo hagas aquí a la vista de todos don't do it here where everyone can see o in full view of everyone

[ S ] fabricación a la vista del público workshop ( o factory etc) open for public viewing

[ S ] café molido a la vista ( RPl); coffee ground while you wait

¿tienes algún proyecto a la vista? do you have any projects in view?

a primera vista at first sight o glance

a primera vista no parecía grave at first sight o glance it didn't look serious

se notaba a simple vista que estaba enfermo you could tell he was ill just by looking at him

con vistas a with a view to

un acuerdo con vistas a las próximas elecciones a pact for the forthcoming elections

con vistas a que nos lo financien with a view to their o them providing finance

de vista by sight

los conozco sólo de vista I only know them by sight

en vista: ¿tienen a alguien en vista para el puesto? do you have anybody in mind for the job?

estamos buscando casa — ¿ya tienen algo en vista? we're househunting — have you seen anything interesting yet?

en vista de in view of

en vista de que no podía ganar in view of the fact that she couldn't win

en vista de que no llegaban, nos fuimos since they hadn't arrived, we left

en vista del éxito obtenido, mejor me callo la boca ( iró hum); considering the success of my last comment ( o joke etc), I think I'd better keep my mouth shut ( iro hum)

¡hasta la vista! see you!, so long! ( colloq), until we meet again ( frml)

a vista de pájaro: desde la torre vemos la ciudad a vista de pájaro from the tower we get a bird's-eye view of the city

a vista y paciencia de algn (Chi, Per fam); in front of sb

echarle la vista encima a algn ( fam); to see sb

hace tiempo que no le echo la vista encima I haven't seen him for some time

estar con or tener la vista puesta en algo/algn to have one's eye on sth/sb

tiene la vista puesta en una chica de la oficina he's got his eye on a girl in the office

hacer la vista gorda or ( Méx) de la vista gorda ( fam); to turn a blind eye, to pretend not to see

perder algo/a algn de vista to lose sight of sth/sb

vigílalo bien, no lo pierdas de vista keep a close eye on him, don't let him out of your sight

no debemos perder de vista nuestro objetivo primario we must not lose sight of our main objective

no pierdas de vista (el hecho de) que es un actor desconocido don't lose sight of o don't overlook the fact that he is an unknown actor

¡tengo unas ganas de perderlos de vista …! ( fam); I'll be glad to see the back of them! ( colloq)

cuando terminamos la carrera los perdí de vista I lost touch with them when we graduated

perderse de vista to disappear from view

saltar a la vista: lo primero que salta a la vista es el color que tiene the first thing that hits o strikes you is the color

¿cómo no te diste cuenta? si saltaba a la vista I can't see how you failed to notice, it stood out a mile o it was so obvious

salta a la vista que hicieron trampa it's obvious they cheated

tener vista de águila or lince to have eyes like a hawk

volver la vista atrás to look back

no vuelvas la vista atrás y piensa en el futuro don't look back, think of the future

D

1 (panorama) view

una vista preciosa de la bahía a beautiful view of the bay

la habitación tiene vista al mar the room overlooks the sea o has a sea view o looks out over the sea

vista aérea aerial view

2 (imagen) view

3 ( fam)

(aspecto): el plato tenía muy buena vista the dish looked delicious

unos muebles de mucha vista some very attractive furniture

E ( Der) hearing

la vista del juicio se celebrará el día 27 the hearing will take place on the 27th

Compuesto:

vista oral

hearing

F ( Com, Fin):

a 20 días vista within 20 days

G vistas fpl (en costura) facings (pl)

* * *

Del verbo vestir: ( conjugate vestir)

vista es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
vestir
vista
vestir ( conjugate vestir) verbo transitivo
1
a) ‹niño/muñeca› to dress

b) ( proporcionar ropa a) to clothe (frml)

c) ( confeccionar ropa a) [ modisto] to dress

2 (liter o period) ( llevar puesto) to wear
verbo intransitivo
1 [ persona] to dress;
◊ vista bien to dress well;

vista de algo ‹de uniforme/azul›) to wear sth;
vista de etiqueta to wear formal dress
2 ( ser elegante):
◊ no sabe vista he has no dress sense;

de vista ‹traje/zapatos› smart
vestirse verbo pronominal ( refl)
a) ( ponerse ropa) to dress, get dressed;

◊ date prisa, vístete hurry up, get dressed

b) ( de cierta manera):

◊ se viste mal he dresses badly;

se viste a la última moda she wears the latest styles;
siempre se viste de verde she always wears green
c) ( disfrazarse) vistase de algo to dress up as sth

vista sustantivo femenino
1
a) ( sentido) sight, eyesight;

◊ tener buena vista to have good eyesight;

ser corto de vista to be near-sighted;
perdió la vista he lost his sight;
vista cansada eyestrain
b) ( ojos) eyes;

◊ le hace daño a la vista it hurts his eyes;

lo operaron de la vista he had an eye operation
2 ( mirada):
◊ alzar/bajar la vista to look up/down

3 ( en locs)
◊ a la vista: ponlo bien a la vista put it where it can be seen easily;

estar/no estar a la vista to be within/out of sight;
a la vista de todos in full view of everyone;
¿tienes algún proyecto a la vista? do you have any projects in view?;
a primera or a simple vista at first sight o glance;
con vistas a with a view to;
en vista de in view of;
en vista de que … in view of the fact that …;
¡hasta la vista! see you!, so long! (colloq);
perder algo/a algn de vista to lose sight of sth/sb;
perderse de vista to disappear from view
4 ( panorama) view;
◊ con vista al mar with a sea view;

vista aérea aerial view
5 (Der) hearing
vestir
I verbo transitivo
1 (poner la ropa a alguien) to dress
frml to clothe
2 (llevar puesto) to wear: vestía un traje gris, he was wearing a grey suit
II verbo intransitivo
1 (llevar) to dress
viste de rojo, she's wearing red
vestir bien, to dress well
(ser apropiado, elegante) to look smart
visto,-a
I adjetivo
1 (considerado socialmente) estar bien visto, to be considered correct o acceptable
estar mal visto, to be frowned upon/on
2 (común, poco original) estar muy visto, not to be very original: ese reloj está muy visto, everybody is wearing watches like that
3 fam (obvio) estar visto, to be obvious o clear
4 (al parecer) por lo visto, apparently
5 Jur visto para sentencia, ready for judgement
II sustantivo masculino visto bueno, approval
vista sustantivo femenino
1 (sentido, visión) sight: le conozco de vista, I know him by sight
ese edificio nos tapa la vista del río, the river is hidden from view by that building
tienes buena vista, you have good eyesight
corto de vista, shortsighted, US nearsighted
(los ojos) me hace daño a la vista, it hurts my eyes
2 (perspectiva, panorama) view
con vistas a la calle, overlooking the street
3 Jur hearing, trial
♦ Locuciones: familiar hacer la vista gorda, to turn a blind eye
perder de vista, to lose sight of: el tren se perdió de vista, the train disappeared from view
familiar ¡piérdete de mi vista!, get out of here!, get lost!
(recordar) volver/echar la vista atrás, to look back
a la vista, (dentro del campo visual) visible, within sight
(previsto) tienen un viaje a la vista, they have a trip in mind
a primera vista/a simple vista, (a la primera, directamente) at first sight o glance: amor a primera vista, love at first sight
detectó el error a simple vista, he found the mistake straight away
(con solo mirar) esa estrella no es visible a simple vista, that star isn't visible with the naked eye
(en principio, al parecer) on the face of it
con vistas a, with a view to
en vista de, in view of, considering
' vista' also found in these entries:
Spanish:
abarcar
- aguda
- agudo
- alcance
- ante
- apartar
- cantar
- converger
- corta
- corto
- dominar
- esforzar
- fijar
- fina
- fino
- golpe
- graduar
- graduarse
- herir
- lince
- novedosa
- novedoso
- nublarse
- punto
- recorrer
- respetable
- saltar
- sesgar
- versión
- visión
- volver
- aéreo
- agradable
- alcanzar
- amor
- ángulo
- cansar
- chiribita
- clavado
- clavar
- conocer
- descansar
- devolver
- engañar
- forzar
- levantar
- mirada
- mirar
- nublar
- ojo
English:
acute
- angle
- aspect
- avert
- away
- bird's-eye view
- blind
- blot out
- clear
- contention
- delightful
- dim
- eagle-eyed
- eye
- eye-level
- eyesight
- eyestrain
- face
- glance
- glorious
- gorgeous
- hearing
- hide
- in
- jump out
- look up
- naked
- note
- obstruct
- open out
- oscillate
- outlook
- overlook
- perspective
- point
- respect
- scene
- see
- seeing
- sense
- sharp
- sight
- sight-reading
- slant
- splendid
- standpoint
- stare
- strain
- strained
- surface

* * *

vista

♦ adj
ver visto
♦ nf

1. [sentido] (sense of) sight;
[visión] eyesight; [ojos] eyes;
tiene buena/mala vista, está bien/mal de la vista she has good/poor eyesight;

la luz me hace daño a la vista the light hurts my eyes;

se me nubló la vista my eyes clouded over;

perder la vista to lose one's sight, to go blind;

de vista: conocer a alguien de vista to know sb by sight;

¡hasta la vista! see you!;

a vista de pájaro: Cartagena a vista de pájaro a bird's-eye view of Cartagena;

Comp

hacer la vista gorda to turn a blind eye;

Comp

no perder de vista algo/a alguien [vigilar] not to let sth/sb out of one's sight;
[tener en cuenta] not to lose sight of sth/sb, not to forget about sth/sb;
Comp

perder de vista algo/a alguien [dejar de ver] to lose sight of sth/sb;

perder de vista a alguien [perder contacto] to lose touch with sb;

Comp

perderse de vista [en la distancia] to disappear (from sight);

Comp

salta a la vista [es evidente] it's blindingly o patently obvious;

salta a la vista que es novato he is very obviously a beginner;

salta a la vista su juventud [sorprende] one thing that strikes you is how young she is;

Comp

tener una vista de águila o [m5] de lince to have an eagle eye

Comp
vista cansada [por la edad] long-sightedness; [por el esfuerzo] eyestrain
2. [mirada] gaze;

dirigió la vista hacia la pantalla she turned her eyes o gaze to the screen;

alzar/apartar/bajar la vista to look up/away/down;

fijar la vista en to fix one's eyes on, to stare at;

a primera o [m5] simple vista [aparentemente] at first sight, on the face of it;

volver la vista atrás to look back

3. [observación] watching

4. [panorama] view;

una habitación con vistas a room with a view;

con vistas al mar with a sea view

Comp
vista aérea aerial view;
vista panorámica panoramic view

5. [perspicacia, discreción]
tiene vista para las antigüedades she has a good eye for antiques;

hay que tener más vista al decir las cosas you have to be more careful what you say

6. Der hearing

Comp
vista oral oral proceedings
7. Com & Fin
a la vista at sight;

a pagar a 30 días vista payable within 30 days

8. [plazo]
a dos meses vista de las elecciones [antes] two months before the elections;
[después] two months after the elections
♦ nm
[empleado de aduanas] customs officer [responsible for checking baggage]
♦ a la vista loc adj

1. [visible] visible;

está a la vista [muy cerca] it's staring you in the face;

¡barco/tierra a la vista! ship/land ahoy!;

no dejen objetos de valor a la vista dentro del autocar do not leave valuables lying around where they can be seen inside the coach

2. [en perspectiva]
no tengo planes a la vista I have no immediate plans;

tenemos varios proyectos a la vista there are a number of possible projects on the horizon

♦ a la vista de loc prep

1. [delante de] in full view of;

ocurrió a la vista de todos it happened in full view of everybody;

está a la vista de todos it's there for everybody to see

2. [en vista de] in view of;

a la vista de los resultados financieros… in view of the financial results…

♦ con vistas a loc prep
[con la intención de] with a view to;
se reunirán con vistas a negociar un nuevo convenio con la patronal they will meet with a view to negotiating a new agreeement with the employers;

el ahorro con vistas al futuro saving for the future

♦ en vista de loc prep

in view of, considering;

en vista de lo ocurrido… considering what has happened…;

en vista de que since, seeing as

* * *

vista

I f

1 (eye)sight;

vista cansada MED tired eyes;

tener buena/mala vista have good/bad eyesight;

hacer la vista gorda fig fam turn a blind eye;

tener vista para algo fig have a good eye for sth

2 JUR hearing

3

:

a la vista COM at sight, on demand

4 ( panorámica)

:

la ciudad a vista de pajaro a bird’s eye view of the city, the city seen from above;

vista aérea FOT aerial view

5 ( perspectiva)

:

con vistas a with a view to;

en vista de in view of

6

:

a simple vista with the naked eye;

a primera vista at first sight;

de vista by sight;

estar a la vista be in sight;

perder de vista lose sight of;

no perder de vista niño etc not take one’s eyes off;

a la vista de todos in full view of everyone;

poner la vista en alguien/algo look at s.o./sth; tener intención de conseguir algo set one’s sights on s.o./sth;

volver la vista atrás tb fig look back;

hasta la vista bye!, see you!

II m/f

:

vista (de aduanas) customs official o officer

* * *

vista nf

1) visión: vision, eyesight

2) mirada: look, gaze, glance

3) panorama: view, vista, panorama

4) : hearing (in court)

5)

a primera vista : at first sight

6)

en vista de : in view of

7)

hacer la vista gorda : to turn a blind eye

8)

¡hasta la vista! : so long!, see you!

9)

perder de vista : to lose sight of

10)

punto de vista : point of view

* * *

vista n

1. (visión) sight / eyesight

lleva gafas porque tiene mala vista he wears glasses because his eyesight is bad

2. (panorama) view

una habitación con vistas a room with a view

3. (habilidad) eye

tiene buena vista para los negocios he's got a good eye for business

a simple vista at first sight / at first glance

bajar la vista to look down

hacer la vista gorda to turn a blind eye

levantar la vista to look up

no quitar la vista not to take your eyes off

perder de vista to lose sight of

saltar a la vista to be obvious

Spanish-English dictionary > vista

Страницы

См. также в других словарях:

Visual appearance — The visual appearance of objects is given by the way in which they reflect and transmit light. The color of objects is determined by the parts of the spectrum of (incident white) light that are reflected or transmitted without being absorbed.… … Wikipedia
Appearance — may refer to:* In physiognomy, Human physical appearance. * The visual appearance of objects is given by the way in which they reflect and transmit light. The color of objects is determined by the parts of the spectrum of light that are reflected … Wikipedia
Visual memory — Close up of the human eye, where vision begins. Visual memory describes the relationship between perceptual processing and the encoding, storage and retrieval of the resulting neural representations. Visual memory occurs over a broad time range… … Wikipedia
Visual kei — Stylistic origins Various (mainly rock, metal, punk and pop music) Cultural origins Japan Typical instruments Guitar, bass, drums, keyboards Mainstre … Wikipedia
Visual literacy — (or, as it is colloquially known, visuacy [Christopher Allen, in The Australian on 16 August, described this word as a horrible neologism .] ) is the ability to interpret, negotiate, and make meaning from information presented in the form of an… … Wikipedia
Visual networking — refers to an emerging class of user applications that combine digital video and social networking capabilities. It is based upon the premise that visual literacy, the ability to interpret, negotiate and make meaning from information presented in… … Wikipedia
Visual flight — is the control and navigation of an aircraft by using the view from the aircraft as the primary reference point. A pilot observes the outside world and uses the flight controls to take the aircraft safely to the place they want to go. The… … Wikipedia
Visual refresh — refers to practice of providing a new skin or theme for a computer program whenever a new version is released. Thus it prevents the appearance of the program becoming stale to long term users, and enhances the apparent differentiation between the … Wikipedia
appearance — I (New American Roget s College Thesaurus) Outward look Nouns 1. (what is seen) sight, show, scene, view; outlook, prospect, vista, angle, perspective, bird s eye view; scenery, landscape, picture, tableau; display, setting, mise en scène. See… … English dictionary for students
Visual acuity — 20/15 and 20/15 vision redirect here. For other uses, see 2020 (disambiguation). Typical Snellen chart used for visual acuity testing. Visual acuity (VA) is acuteness or clearness of vision, which is dependent on the sharpness of the retinal… … Wikipedia
Visual Basic — This article is about the Visual Basic language shipping with Microsoft Visual Studio 6.0 or earlier. For the Visual Basic language shipping with Microsoft Visual Studio .NET or later, see Visual Basic .NET. Visual Basic Paradigm(s) Object based… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

visual appearance

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

visual appearance

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: